亲爱的客户和朋友们：
Dear Clients and Friends,

值此辞旧迎新之际，Law Offices of Fei Pang 全体员工向您及您的家人致以最诚挚的新春祝福！感谢您在过去一年中对我们的信任与支持，您的陪伴是我们不断前行的动力。
As we bid farewell to the old year and welcome the new one, all of us at the Law Offices of Fei Pang extend our sincerest New Year wishes to you and your family! Thank you for your trust and support over the past year. Your companionship is our driving force to move forward.

蛇年寓意着智慧与力量，愿您在新的一年里事业蒸蒸日上，生活美满幸福！祝愿您蛇年吉祥，健康安康，万事如意！
The Year of the Snake symbolizes wisdom and strength. May your career thrive and your life be filled with happiness in the coming year! Wishing you good fortune, health, and prosperity in the Year of the Snake!

与此同时，我们关注到特朗普总统近期针对驱逐非法移民及可能调整出生公民权政策的行动。这些变化可能会对美国的移民法律和政策产生深远影响。我们将持续密切跟踪相关动态，深入研究政策变化，以便更好地为您提供专业的法律服务和支持。如果您对这些问题有任何疑问或担忧，欢迎随时与我们联系。
At the same time, we are closely monitoring President Trump's recent actions on deporting undocumented immigrants and the potential adjustments to the birthright citizenship policy. These changes may have a profound impact on U.S. immigration laws and policies. We will continue to follow these developments closely and conduct in-depth research to better provide you with professional legal services and support. If you have any questions or concerns about these issues, please feel free to contact us.

为了庆祝农历新年，我事务所将于明天（1月29日）放假一天，并将于后天恢复正常办公。如您有任何紧急事务，请随时通过电子邮件info@panglawyer.com或我们的紧急联系电话626-838-6868与我们取得联系。
To celebrate the Lunar New Year, our office will be closed tomorrow (Jan. 29) and will resume normal operations the day after. If you have any urgent matters, please feel free to contact us via email at info@panglawyer.com or our emergency phone number at 626-838-6868.

再次感谢您对我们的支持，衷心祝愿您和您的家人度过一个愉快、祥和的春节！
Thank you again for your support. We sincerely wish you and your family a joyful and peaceful Spring Festival!

祝蛇年大吉！
Wishing you a prosperous Year of the Snake!

此致
敬礼
Yours sincerely,

美国庞飞律师事务所

Law Offices of Fei Pang